[Una Mente Hermosa]
Episodio 2
Subtítulos gracias al Equipo Las Mentes Brillantes en Viki
¿Eres tú, Jin Seong?
¿No sabes que tu segunda cirugía es mañana?
Te dije que no puedes comer nada hasta después.
Por eso voy a beber.
Escúchame.
Al menos, no quiero ser una carga para mi familia con problemas de dinero.
No voy a aceptar la cirugía.
¿Qué tal si crees en mí una vez más?
¿Sí?
No solo son desgracias las que llegan inesperadamente, Jin Seong.
Ella era una paciente que tenía una malformación leve de una válvula cardíaca.
Se sometió a una cirugía de reparación de válvula cardíaca en nuestro hospital. Pero por error quirúrgico nuestro,
se le realizó una cirugía de reemplazo con una válvula artificial.
Esto claramente es negligencia.
No, esto es un fraude.
¿Cómo se atreve a criticar la operación de un cirujano, un residente de primer año...?
¿Qué? ¿Negligencia quirúrgica?
Profesor, si al menos ahora reconociera su error y asume la responsabilidad por las consecuencias de la cirugía,
como un doctor que también es un ser humano que tiene límites,
podría ser perdonado.
¿Perdonado?
Quítate las lentes. ¡Dije que te quites las lentes!
Este bastardo.
¿Quieres ser despedido?
Si no hacemos eso, nosotros...
somos únicamente monstruos que sostienen bisturís en nuestras manos.
No quiero vivir de esta manera.
¡Oye, novato
¿Por qué llevas una expresión de gloriosa soledad? No te queda bien.
Tiraste un roca en agua sucia, y ahora te asusta que te pueda salpicar.
Así que estás huyendo, ¿no es así?
Oh, es algo así como: "Me mantuve limpio hasta el final."
¿Vas a escribir eso en tu autobiografía después?
¡Profesor!
Ve a disculparte. Sea como sea ruega que te perdonen.
"No he dormido por un tiempo, así que debo haber perdido la razón."
Ve y ruega para que te perdonen.
Lo siento.
Mocoso.
De esa manera puedo llevarte como asistente para esa cirugía.
A cambio, pelearé para que el hospital pague la segunda cirugía de esa paciente.
Si no funciona, dejaré que me lo descuenten de mi salario.
Si termino abandonado por mi esposa, tienes que asumir la responsabilidad por mí.
Señorita, debería dejar de escuchar a hurtadillas, e ir a su habitación ahora.
Pronto será hora de las rondas.
Oiga, la que está escondida debajo de las escaleras.
Sabe, tengo una notable habilidad para coser feas puntadas en los pacientes
que se escapan durante las visitas médicas.
¿Qué estás haciendo?
Sal.
Apresúrate y regresa a tu habitación.
¡Profesor!
Una Mente Hermosa
Pericardiocentesis de emergencia, ya se ha realizado en el paciente un taponamiento cardíaco. (Se emplea cuando es necesario extraer el fluido pericárdico del saco que rodea el corazón)
Cuando tengamos los resultados de las pruebas realizadas por el Departamento de patología sobre el pericardio de la paciente Gye Jin Seong,
doctora Lee Si Hyeon, notifique si tiene o no que transferirla al departamento de cardiología.
Usted es asombroso, doctor.
¿Cuándo podré ser como usted y no necesitar la ayuda de un eco-cardiograma?
De una sola vez... ¡con precisión!
Es un procedimiento peligroso a vida o muerte.
Confiar únicamente en la sensibilidad de sus dedos significa una de estas dos cosas:
O se trata de un genio o es una persona arrogante. De cualquier manera, ambos casos son igualmente peligrosos.
Pensé que había sido usted.
Entonces, ¿quién es esa persona peligrosa?
También fue un momento peligroso para mí.
Una oficial de policía que sospechaba una posible muerte en la mesa de quirófano
¿se coló en el laboratorio del doctor que dirigió la operación y acaba muerta?
Si ese fuera el caso, habría provocado la imaginación de los más curiosos.
Eso no habría sucedido.
Porque yo estaba allí.
Ya veo.
En ese momento y lugar, otro cirujano principal.
Si ese hubiera sido el caso, ¿pensaría la gente que usted es
un testigo o un cómplice?
Hablando de eso, ¿por qué vino a mi laboratorio?
Vine a darle las gracias como su doctor.
- La paciente Gye Jin Seong...- Ayer.
Por lo que tengo curiosidad es por ayer.
La razón por la que vino a mi oficina en medio de la noche.
Por el vídeo de la cirugía de Kang Cheol Min. El equipo del hospital sabe que fue borrado.
Si eso es lo que quiere, considérese mi invitado en cualquier momento. Aquí tiene.
Oh, y además, debería hacerle una advertencia a ella como su doctor.
Aunque el deber de un oficial de policía es importante,
ella debería como mínimo tratar su propia vida como algo valioso.
Doctor, ¿quiere jugo de uva?
Es un buen energético.
Gracias.
Afortunadamente, ayer, el fluido pericardial...
Entonces, ¡manzana!
Dicen que las manzanas son como el oro cuando se comen por la mañana, doctor.
Afortunadamente, los resultados de tus pruebas frente a virus fueron normales,
así que después de la prueba de cultivo, si el área de punción no está infectado, vamos a...
¡Ah! Espere... Entonces, ¿qué tal de naranja? Naranja.
Los jugos de frutas proporcionan vitamina C. La vitamina C proviene de las naranjas.
Excepto porque esto no es de naranja. Es zumo de caqui de la isla Jeju.
Estoy lleno.
Oh... (En Corea es costumbre llevar como regalo a un paciente hospitalizado algún tipo de jugo o zumo)
Por Dios, doctor, puede hacer que otros médicos me ayuden a cambiarme de ropa.
Ya no soy la niñita de hace 10 años.
Parece que no lo sabes.
Has sido mi paciente bajo cuidado especial durante los últimos diez años, y
continuará siendo de esa forma, mocosa.
La atención de emergencia de anoche fue suficiente tratamiento VIP para mí.
Usted me salvó otra vez, doctor.
No creo que ese gracias deba ser para mí.
Fue el doctor Lee Young Oh.
Quién te salvó gracias a la atención de emergencia prestada...
fue el doctor Lee Young Oh.
¿Fue el doctor Lee Young Oh?
¡Dije que quería morir!
¡Dije que quería morir! ¿Por qué me salvaron?
¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué? ¡Por qué rayos me salvaron!
Está bien. Todo está bien.
¡No se acerque!
¡Doctor! Se convirtió en una emergencia. Una auténtica emergencia. ¡Un bisturí!
Mataré a la próxima persona que se acerque. Moriremos juntos.
- ¡Profesor! ¡Profesor! - No se acerque a él.
No se acerque.
No se acerque. Dije que no se acerque.
¡Alto! ¡No se acerque más!
Señor paciente. Estoy de su parte, señor.
Ahora, la próxima vez... aquí, siguiendo la arteria cubital,
de arriba hacia abajo,
así es como se corta con precisión.
Pasado dos minutos, tal y como lo desea, señor paciente,
será declarado muerto.
Por lo que veo en este corte su verdadera intención, no tenía una firme resolución.
También cometió muchos errores.
¡Por Dios! ¡Cuidado!
¡Atrápenlo!
¡Detengan a ese maldito loco y llévenselo lejos!
¡Agárrenlo con fuerza!
¡Doc! ¡Doctor! ¿Qué es eso? ¿Se encuentra bien?
Doc, ¿se encuentra bien?
Si simplemente me quita de encima a esta paciente, creo que estaré bien.
Usted dice gracias de una manera muy graciosa.
Sobre lo que sucedió ayer, terminemos diciendo que esto compensa nuestra deuda.
Eso es un poco difícil para mí.
Parece que tiene mucho que decirme respecto a lo que sucedió anoche.
Bien... También eso es cierto.
¿No necesitamos un lugar donde podamos estar a solas, únicamente nosotros dos?
No... no es lo que piensan...
Por Dios. ¡Doctor Lee Young Oh!
Todavía siento como si mi corazón fuera a saltar de mi pecho.
¿Qué... qué? ¿Qué es esto?
¿Cierto? No es solo mi corazón el que va acelerado, ¿cierto?
En situaciones así, el corazón suele latir y latir así como loco.
En la mayoría de los casos, sí.
Ah, así que está interesada en mí.
Entiendo que esté interesada, pero mi mamá me dijo que durante la residencia...
Enfermera Lee.
¡Doctor Lee Young Oh!
¡Espere un momen... !
¿Deberíamos terminar nuestra charla de anoche?
Sí.
Um... así que...
¿Por qué estaba en su oficina el vídeo de la cirugía que había desaparecido?
Ese vídeo también está en la oficina del doctor Hyeon Seok Joo en este momento.
Por las cámaras de seguridad, le vi a usted en la morgue del hospital.
Así que lo que dice es que yo asesiné al paciente durante la cirugía...
y oculté las evidencias.
Pero sorprendentemente, usted me siguió de todos modos.
Sin ningún miedo.
¿Qué si la he atraído hasta aquí,
al único punto ciego de las cámaras de seguridad del hospital?
¿Qué significa eso?
Usted, quien ha visto la evidencia (el vídeo),
y yo, de quien sospecha...
Estamos... solos aquí.
Puede parecer injusto, pero nadie sospechará de mí.
Soy un doctor. Además de eso, he salvado su vida.
¿El mundo sospecharía de mí?
¿Este hospital, el Centro Médico Hyun Sung, tolerará ese tipo de sospecha?
Ah... Por eso, ¿me salvó?
Ese día, lo que pasó en la sala de cirugía,
jamás habrá forma de que lo revele.
Las personas tienen que vivir a la altura de sus nombres.
Los doctores salvan personas, y los oficiales de policía capturan a los criminales.
Solo espere y mire.
Sin duda, revelaré los crímenes que usted cometió.
Cuando ese momento llegue, probablemente no habrá nadie de su lado.
Ni los otros doctores, ni el hospital...
Porque ustedes son personas que ponen en primer lugar los intereses de los pacientes.
Eso es lo que creo.
El hecho de que diga que lo "cree", ¿no significa que independientemente de lo que sea, eso no existe?
Yo creo en Santa Claus, creo en un dios.
Usted cree en el amor.
El hospital es un lugar que existe para los pacientes.
También creo eso, oficial Gye Jin Seong.
El caso de Kang Cheol Min, es muy desafortunado. Es muy lamentable.
¿Y qué? Se acabó.
¡Sargento Park!
Fue un caso de atropello y fuga con un auto robado, por lo que no tenemos suficientes pruebas,
lo que significa que es imposible empezar a investigar el caso. Además, debido a la destrucción ilegal del auto, las evidencias fueron destruidas.
Aunque es desafortunado, el caso número 70-37, es un caso sin resolver.
¡Tiene que haber un importante sospechoso detrás de este caso!
El cadáver fue cambiado en el propio hospital.
Eres la única que vio eso, ¿cierto? Sin ninguna prueba física o pista...
"Los oficiales de policía investigan los casos y los evalúan basados en sus resultados." - Central de Policía de Seúl.
En la división de tráfico de la Central de Policía de Seúl, este caso ya está cerrado, oficial Gye Jin Seong.
Pero...
- ¿Se podría resolver, si encuentro evidencias del homicidio?- Ah, ¡esto quema!
Por favor asegúrese de enviar este caso a la división de crímenes violentos
para que el verdadero criminal puede ser capturado.
Es mejor que no actúes de forma individual.
Si lo haces, lo reflejaré como una falta de servicio sin previo aviso. ¿Escuchó lo que dije, oficial Ji?
Usted acaba de decir que "para la división de tráfico de la Central de Policía de Seúl, este caso ya está cerrado", ¿no?
¿Cómo puede estar cerrado? La victima está muerta y el familiar no puede comprender la situación.
Este es un caso en el que los oficiales de policía de la República de Corea ni siquiera han tenido la oportunidad de trabajar.
Y yo... soy la única que presenció los hechos y puede testificar sobre ello.
Sargento Park, estudié durante 7 años en Noryangjin.
¡No he salido en pareja, reuniones o citas a ciegas!
¡Solo estudié hasta morir!
Así que para mí, resolver adecuadamente un caso como este...
No. No quiero vivir como un oficial de policía que ni siquiera inicia una investigación.
Para encontrar evidencias del homicidio,
¿no puede darme solo un día, sargento Park?
Oficial Jin, usted la escuchó, ¿cierto?Ocúpese de esta mocosa.
Tómalo como una licencia sin sueldo. No puedo pagarte porque este caso no es parte de tu deber.
Sargento Park.
Investiga y habla con los datos del caso. Lo evaluaré basado en tus resultados.
¡Bien!
¡Una auténtica buscapleitos!(Juego de palabras con su nombre Gye Jin Seong)
[Seguridad de Hyun Sung]
Soy la oficial Gye Jin Seong de la Estación Central de Policía de Seúl.
Sin una orden judicial, no puedo cooperar con usted en lo relativo a la grabación de la cirugía de Kang Cheol Min.
Hay grandes expectativas.- Sí.
Bien, si tienen alguna otra pregunta, pueden preguntar.
Director.
Oh, nuestra oficial Gye Jin Seong, ¿qué sucede?
Hay un asunto del hospital que tengo que discutir con usted.
¿Es así? ¿No puedes hablarlo con Seok Joo... ah, con el doctor Hyeon?
Tengo algo que hacer justo ahora.
Se trata del doctor Lee Young Oh.
¿Qué?
Si está hablando del doctor Lee Young Oh... es el cirujano que va a operar al asambleísta Kim Myeong Soo, ¿cierto?
Ah, sí. Gerente Chae, parece que nuestros reporteros tienen mucho interés en el doctor Lee Young Oh.
Ah, sí. Ahora, ahora, el acceso a la prensa para ver los detalles de la operación del líder de partido Kim Myeong Soo.
Voy a mostrárselos a ustedes especialmente.
- Por aquí, vamos.- Está bien.
Voy a pretender que no escuché eso.
Eso es algo que ni siquiera puedo imaginar.
Yo personalmente lo vi y fui testigo de esto, director.
¡Esta mocosa! Si lo que has dicho es cierto o no,
la sospecha en sí misma es como una sentencia de muerte para el hospital y el equipo médico.
Por favor coopere para que la policía pueda investigar al doctor Lee Yeong Oh exhaustivamente.
¡No puedo iniciar esta investigación por mi cuenta!
El doctor Lee Yeong Oh es...
el médico que realizará mañana la cirugía al Diputado Kim Myung Soo y que será retransmitida en directo.
Todo el mundo está pendiente de Hyun Sung y del doctor Lee Yeong Oh en este momento, Jin Seong.
Está diciendo que le teme más a los medios de comunicación que a los pacientes.
Hyun Sung, este es el lugar al que he dedicado toda mi vida.
Aunque seas tú quien, sin fundamento y por un presentimiento y simples sospechas,
empaña la reputación de Hyun Sung y el equipo médico,
no lo toleraré.
[Les invitamos a la sesión de fotos de la conferencia de prensa para la cirugía retransmitida en vivo]
Me estaba preguntando si todo iba bien, pero
supongo que ni siquiera tengo que preguntar.
Lo que sucedió durante esa cirugía aquel día
es algo que no puedo revelar sola con mi propia fuerza.
[Cirujano Principal: Lee Yeong Oh. Profesor Asistente de Neurocirugía]
Vamos a empezar, ¿doctor Lee Yeong Oh?
El paciente es candidato a la presidencia en las próximas elecciones.
Ante el público...
Es una gran bienvenida, ¿verdad?
Él quiere aparecer sano.
- Tienes razón.- La tasa de recuperación...
Por lo que veo como compañera de neurocirugía estás interesada en la cirugía en vivo.
No estoy interesada en la cirugía.
Estoy interesada en cirujano en jefe.
Ese es...
el "pipeline stent".(Dispositivo endovascular para desviar el flujo sanguíneo en aneurismas)
¡Vaya!
¿Es eso lo que el profesor Arthur Cyprus presentó en la conferencia de neurocirugía el año pasado?
Vaya, lo acabo de leer en el periódico, pero ahora lo puedo ver directamente con mis propios ojos...
¡Vaya, esto es asombroso!
Es difícil ser el primero en hacerlo, ¿pero quién no querría simplemente copiar a otro?
A continuación, voy a explicarles el procedimiento de mañana con las siguientes imágenes en la pantalla.
¿Cuál es el problema, doctor Lee Yeong Oh?
Creo que es mi turno a partir de aquí, doctor Lee Yeong Oh.
Soy la Oficial Gye Jin Seong de la Estación Central de Policía de Seúl.
El 20 de junio, en la sala de operaciones del centro médico Hyun Sung,
ocurrió una muerte en la mesa de quirófano.
Ese paciente fue víctima de un caso de asesinato, que se camufló como un accidente de tráfico.
Casualmente, la víctima de un caso de asesinato murió en la mesa de quirófano.
La causa de la muerte... sienten curiosidad, ¿no es así?
Yo también tengo curiosidad, pero...
no puedo revelar la verdad.
Porque...
alguien cambió los cadáveres.
¿Qué? ¿Alguien cambió los cuerpos?
La persona que puso sus manos sobre el cadáver...
está en esta sala ahora mismo.
¿Qué? ¿Quién haría algo así?
¡De ninguna manera!
Incluso en mis ojos como oficial de policía,
es difícil averiguar quién es el culpable con solo ver este vídeo.
Por eso, a partir de ahora, planeo llevar a cabo una adecuada investigación.
¿Policía Central de Seúl?[Presidente Kang Hyeon Joon]
¿Es ella una oficial de policía de la división de tráfico?
¿Es bonita?
Necesito ver su rostro.
Vamos.
Antes de que nuestro líder de partido, el señor Kim, decida caprichosamente no aparecer,
tengo que convencerlo.
- ¿Ha comido usted? ¿Sí?- Sí.
No hable sobre otros.
- ¡Por favor, explíquese, doctor Lee Yeong Oh!- Su reputación está siendo cuestionada por este asunto.
Ya, ya. Está bien, está bien.
Detengamos esto.
Internos y residentes,
si sentimos celos o sospechamos entre nosotros, ¡eso nos devalúa como médicos!
Jefe del centro, la cirugía en vivo se llevará a cabo mañana.
Es la retransmisión en directo de la cirugía del diputado Kim Myung Soo, y además de eso,
debido a que es un caso raro, todos los medios están cubriendo el hecho.
- ¡Sobre nuestro centro Hyun Sung!- Él realmente lo está viviendo con entusiasmo.
Deberíamos aprender de su ejemplo.
En este mismo momento, en verdad me preocupo por el paciente...
Doctor So, respecto a la cirugía del diputado Kim Myung Soo,
¿cuál es la parte en la que deberíamos ser más cautelosos?
En colocar el dispositivo pipeline stent en el vaso sanguíneo principal en el cuello o estrechez del aneurisma,
de ese modo la sangre continuará fluyendo por el vaso sanguíneo principal, y se cortará la circulación que va hacía en aneurisma gigante.
El cirujano en jefe que realizará la cirugía en directo mañana
pasa a ser el doctor So Ji Yong y se retira al doctor Lee Young Oh.
¡Gracias! Haré mi mejor esfuerzo, Director Jefe.
Director, deme una oportunidad para explicarme.
Esa explicación...
Tras convocar el comité de ética del hospital,
la escucharemos delante de ellos, doctor Lee Yeong Oh.
- Aterrador.- Simplemente no lo comprendo.- Ah, en serio.
¿Es realmente el culpable el doctor Lee Yeong Oh?
No puedo creerlo.
La evidencia es demasiado obvia, el circuito cerrado de cámaras de seguridad. (CCTV)
¡CCTV, ja!
Cariño, normalmente los culpables... ¿no suelen cubrir la cámara primero?
Pero él sonrió. Sonrió, sonrió y son...
No, quiero decir que... eso es muy extraño. Eso es.
¡Esperen! De casualidad, puede ser un crimen perfecto...
O algo así, por eso está tan seguro... ¿será eso?
¡Cierto! Déjame buscar en su pasado.
¿Cierto? ¿Cierto? Un crimen perfecto.
Vamos a terminar con el interesante misterio justo aquí.
Controlen lo que dicen.
Se monitorean y controlan los perfiles sociales de los empleados y se tienen en cuenta en la evaluación de desempeño,
por lo que no creo que se deba filtrar un rumor sin fundamento.
Enfermeros.
Como el cirujano en jefe que realizará la cirugía en directo del diputado Kim Myeong Soo mañana,
necesito su apoyo,
así que se lo notifico a todos ustedes de este modo.
Por qué comprar y traernos estas cosas cuando ya somos como una familia...
Mi bebé está muy agradecido.
Hable. ¿Qué sucede?
Naturalmente los componentes médicos son muy diversos,
y yo no tengo mucha experiencia clínica, por lo que es muy difícil...
Estaré al frente de muchas personas,
limpieza profunda, peeling...
o mascarilla...
¿Cuál será el mejor método para mi piel?
La última victoria se fue con el doctor So Ji Yong.
- El momento fue el adecuado.- Llegados a este punto, ¿podemos decir que es su talento innato?
- Oh, ¿está usted aquí?- Sí, llegué en el momento justo.
- Aigoo, nuestro Frugal.- Nuestro doctor So...
Me pregunto si comió. Deberíamos preocuparnos por él y traerle con nosotros.
Por Dios. Doctor Kwon, por favor.
No se adelante, por favor.
¿Quién dijo que el doctor responsable del Líder del Partido Kim Myung Soo sería el Doctor So Ji Yong?
Después de que el diputado Kim Myeong Soo sea elegido presidente, entonces preste atención al doctor So.
Traje mi almuerzo y lo comeré aquí.
De acuerdo.
Veo al Director del centro con otra perspectiva.
Apartó a su hijo valientemente.
Entonces, ¿qué va a pasar con el doctor Lee Yeong Oh?
En la reunión del Comité de Ética, si encuentran algún problema, entonces él será despedido.
Si el problema es grande, pueden incluso suspender su licencia.
¿Qué opina usted, doctor Hyeon?
Me iré primero. Disfruten su comida.
El doctor Hyeon Seok Joo lo sabría.
Usted hizo la cirugía con él.
Cuando el comité de ética se reúna, probablemente lo sabrán en ese momento.
- Me iré ahora.- Bien, adiós.
Eso es cierto. Si fuera yo, tampoco podría decirlo.
Cuán rápidamente se difunden los rumores en este campo...
Además, quizás podría tener miedo de caer en desgracia con el Jefe.
Si no, sin ninguna razón podría acabar afectándolo a él.
- Ah, sí. - Gracias.
Muy bien.
Ten. ¡Salud!
No beba demasiado. Su esposa me llamará nuevamente.
¡Oye! Solo deberías tomar las llamadas de mi esposa como una estafa telefónica y colgar.
Seok Joo, ¿sabes cuál es mi sueño?
Lo sé en detalle.
Es que el número de solicitantes de residencia de cirugía cardiotorácica se incremente el doble, ¿verdad?
Hyeon Seok Joo, ha desperdiciado su vida.
Entonces, ¿diez veces?
Lo opuesto.
Es que los cirujanos desaparezcan completamente,sin que siquiera quede uno.
Bajo el nombre del Centro Medical Hyun Sung,
bajo el nombre del Centro de enfermedades Cardio-Cerebro vasculares, yo quería ganar mucho dinero.
Así que el presupuesto para los gastos de investigación
tendrá una valija de dinero que nunca se acabará.
De esa forma, llegará un día cuando existala cura perfecta sin cirugía.
Oye.
Esa mocosa Jin Seong fue bastante buena, ¿no lo fue?
¡Vaya! Hoy, ella tenía el aire de una policía y de una dama.
Nuestra pequeña ahora es una adulta.
Sargento Park, regresaré al trabajo mañana.
El Centro Médico Hyun Sung ha decidido empezar su propiainvestigación en el caso de Kang Cheol Min.
Creo que podemos asegurar la evidencia de asesinato.
A pesar de ello, aún así es un hospital.
Necesitamos creer.
El cirujano principal de esa cirugía en vivo y en directo
seré yo, Lee Young Oh.
¿Qué le pasó al cadáver del paciente?
Incluso entre los aneurismas gigantes,
este es un caso muy raro con causas desconocidas.
Dime qué pasó ese día en esa sala de cirugía.
Es mi cirugía para la que me preparé.
Estás equivocado. Dilo nuevamente.
Mírame.
Mírame apropiadamente.
Lo que dijiste...
no solo pienses en ti mismo.
Lee a la otra persona.
Ojos levantados, cejas ensanchadas,
voz segura, la boca moviéndose hacia arriba en una sola línea...
Padre, usted está muy enojado con mis acciones en este momento.
Este brazo que insinúa la relación entre la jerarquía y el poder significa...
El hecho de que aún estoy bajo su control, Padre...
Significa que usted y yo lo sabemos.
No olvides los momentos que pasamos juntos.
Si es por tu bien,
puedo empezar nuevamente incluso ahora.
Déjame preguntarte otra vez.
¿Por qué fuiste a la morgue?
Antes de que hicieran la autopsia, quería revisar el cadáver.
¿Qué confirmaste?
Nada.
Un paciente fallecido y paciente muerto en la mesa de operaciones...
No hay diferencia.
Eso es todo.
Dilo justo así en la reunión del comité de ética.
Si lo dices de esa forma, ellos deben creerte.
No el comité de ética,
sino usted padre, ¿qué piensa?
Creo en ti.
- Hice una pregunta innecesar...- Creo que es mejor ajustar la hora en que tomas tu medicina.
Tomar Quetiapina con ella es otra opción.(Anti psicótico usado para tratar episodios de manía)
¿Crees que puedes manejar esto?
Justo como una persona normal...
Él puede vivir como una persona normal, ¿verdad?
El centro del cerebro que controla y maneja las emociones no está funcionando adecuadamente.
Es imposible para que él sienta o sienta empatía con las emociones de los demás.
- Entonces...- Desorden antisocial.
Es llamado desorden de personalidad antisocial
Ese niño podría ser más peligroso de lo que pensamos.
Yo...
¿Qué tengo que hacer?
Cuando alguien está feliz,
ellos hacen esta clase de expresión.
Así que, significa un acuerdo... es como una señal.
Él toca su cuello. Veámoslo otra vez.
Cuando la gente se siente nerviosa...
No el comité de ética,
sino usted, padre, ¿qué piensa?
Pupilas vacilantes.
Cejas caídas.
Sospecha.[Sospecha, Miedo]
Mirada compulsiva.
Creo en ti.
La sonrisa que mueve solo un lado de los pequeños músculos cerca de la boca.
Mentiras.
El temor que no quiere ser descubierto.
¿Cómo se siente? ¿Hay una razón especial por la que está dando a conocer su procedimiento quirúrgico?
Un paro cardíaco es uno de los estados más comunes entre la población que envejece.
En mi abundante experiencia clínica...
La realidad de la atención médica actual en nuestro país,
lo experimentaré personalmente y mejoraré.
En el futuro, confíen en mí y en la política de salud de nuestro partido y apóyenos.
Este Kim Myeong Soo se levantará después de recuperarse por completo.
¡Nuestros queridos colegas que están luchando contra enfermedades en este momento, seamos fuertes!
No olvide preparar el comunicado de prensa cuando la cirugía termine. Todo el procedimiento.
Sí. Una de las cuatro primeras enfermedades importantes,
- Líder del Partido, ya es hora.- Enfermedad cardiovascular, cómo será tratada...
Cuide bien de mí.
Vamos.
Empezaremos con la anestesia.
¡E-Espere!
Tenga cuidado con su cabeza.
Discúlpenme. Por favor, llamen al ayudante. Tengo que dejar otras instrucciones.
O haga que el Presidente Kang Hyeon Joon entre. Apresúrese.
Adelante. Dígame.
¿Qué tipo de tontería es esta de tener reporteros incluso aquí?
Puedo confiar en el nuevo cirujano, ¿verdad?
Debería confiar en Hyun Sung.
De todas formas, ambos son simplemente empleados contratados por Hyun Sung.
Solo piense en ello como tomar una larga y agradable siesta.
Estaré bien, ¿cierto? Nada pasará, ¿verdad?
Todas las personas son iguales.
No quieren estar enfermos, y no quieren morir.Y...
Esto definitivamente nos hará ganar dinero.
''La medicina es la última válvula de emergencia de nuestra economía"Eso es correcto.
Incluso en este tipo de situaciones, él es definitivamente un hombre de negocios.
En este negocio, con seguridad lo necesitamos, Líder del Partido Kim.
Esta es una promesa hecha por un hombre de negocios que considera al dinero más importante que las vidas.
¿Qué le parece? ¿Ahora está tranquilo?
[Cirujano Principal: Neurocirujano, So Ji Yong] [Notificación de la Reunión del comité de ética]
Esta foto es bastante divertida, ¿cierto?
La Oficial Gye Jin Seong debe sentirse muy bien en este momento.
Debido a que me quitó la cirugia en vivo y en directo
e incluso organizó así una reunión del comité de ética.
Doctor Lee.
¿Se lo advirtió?
"Es importante cumplir su deber como oficial de policía, pero por lo menos debería atesorar la vida preciosamente."
¡Realmente! ¿Tengo que enseñarle esto personalmente?
El procedimiento de colocar una endoprótesis vascular va sin contratiempos.
En este momento, si podemos bloquear el flujo de sangre hacia el aneurisma utilizando este conducto, que es lo último en tecnología de punta,
el procedimiento terminará con éxito sin una sola gota de sangre.
- ¿Han visto al Profesor Lee Yeong Oh? - ¿Oh?
No lo he visto.
♪ Hay tres osos en una casa
♪ Papá oso, mamá osa, bebé oso
♪ Papá oso es gordo
♪ Mamá osa es delgada
♪ Bebé oso es tan lindo
♪ ¡Encoge los hombros! ¡Encoge los hombros! Lo estás haciendo bien
¡Discúlpeme! Si aumenta la velocidad en una zona escolar como esta...
Vine a entregarme.
Su presión sanguínea está subiendo.
¿Por qué? ¿Por qué?
Doctor, su presión sanguínea sigue subiendo.
Al parecer el vaso sanguíneo está bloqueado.
¿Qué es esto, Jefe? ¿Tan repentinamente?
Al parecer ha empezado una embolia.
Cierto. ¿Eh?
Tiene que decirlo con términos que no entienda
para que no pueda tenerlo como responsable, ¿verdad?
Embo... no. Eso significa que su vaso sanguíneo está bloqueado.
¿Estará bien con el Doctor So Ji Yong?
¿No deberíamos suspender la cirugía en vivo y en directo?
Si los medios de comunicación empiezan a hacer alboroto...
¡Jefe!
Lo lamento.
¡Apresúrense! ¡Preparémonos!
Profesor, esto...
¡Déjenme en paz!
Esto no funcionará. La presión sanguínea no se está estabilizando.
¡A este ritmo, la arteria cerebral puede romperse, Doctor So!
¡Entonces en ese momento, el paciente morirá!
Este paciente es el Líder del Partido, Kim Myeong Soo?¡¿Tiene sentido que él muera?!
¡Oye! ¡Tú, Yang Seong Eun, dímelo!
También leíste el papel sobre el conducto de la endoprótesis vascular.
¡¿Qué está sucediendo en este momento?!
Doctor. Doctor.
- Secretaria Jang.- Sí.
¿Qué está pasando?
Bueno, bueno. No tenemos que alarmarnos demasiado.
¿No hay siempre una situación crítica durante una cirugía?
Con respecto al procedimiento de recuperación,
les dejaremos saber a través de un comunicado de prensa y una breve presentación de nuestra oficina de relaciones públicas.
Transfiera las notas del doctor para la cirugía del paciente, y empezaremos el procedimiento de craneotomía.
Sabe bien esto. Tenemos que salvar al Líder del Partido Kim.
Dicen que los signos vitales no están estables, y también hay una hemorragia cerebral.
¿Piensa que es posible hacer un proceso de craneotomía ahora?
Usted y yo hemos vivido escogiendo lo que es mejor para nuestros pacientes toda nuestra vida, ¿no ha sido así?
Quienquiera que fuera el paciente, dimos lo mejor de nosotros mismos.
Haré eso también esta vez.
- Oh Gyeong Jin. - Sí.
Prepárese para la cirugía inmediatamente.
El cirujano principal de esta cirugía seré yo.
Dijo que se entregaría. ¿Por qué vinimos aquí?
Los doctores salvan vidas y un policía atrapa a los criminales.
Tenemos que estar a la altura de nuestras profesiones, Oficial Gye... Jin Seong.
Observe con cuidado lo que sus acciones han causado.
La presión sanguínea del paciente sigue subiendo.
Doctor, si continuamos de esta forma, será peligroso.
¿Ha empezado la cirugía?
Sí. ¿Q-qué sucede, Presidente?
Le hice una pregunta. ¿Ha empezado la cirugía o no?
Irrigación.
Succión
Irrigación.
Por casualidad, ¿esto es causado por una rara lesión en el aneurisma aórtico?
Sí... Um, sí... Lo que pasa es...
Responda.
¿Hay una lesión?
Sí, hay una lesión. Es una rara.
La presión sanguínea del paciente sigue aumentando.
Si esto continúa, la arteria cerebral se romperá.
Jefe del Centro, no tenemos mucho tiempo.
Si no cortamos de inmediato, el paciente estará en peligro.
¿Qué quiere, Doctor Lee Yeon Oh?
Dijo que la única persona que puede realizar esta cirugía es usted.
Autoridad para tomar decisiones especiales.
Lo que quiero es la autoridad para tomar decisiones especiales para el Centro.
¿Autoridad para tomar decisiones especiales?
Derecho de toma de decisiones de cirugía, ejecución de fondos de investigación, y el personal... todo ello.
Existen procedimientos y protocolos establecidos cuando se trata de organizaciones. No podemos tan fácilmente...
Si pasa demasiado tiempo de este modo, habrá muerte cerebral.
¿Está tratando de matar al Líder de Partido Kim?
Eso depende de usted.
Qué inesperado. Procedimientos y protocolos...
esos deben ser más importante que el Líder de Equipo Kim.
Entonces...
Cirujano principal, hará la cirugía ahora.
Necesito un cirujano más.
¿Usted quiere que sea un cirujano principal?
Estoy enterado que es una cirugía de arteria cerebral.
No se preocupe. Estoy muy consciente de que es un cirujano cardiotorácico
que tiene manos rápidas y es un cirujano muy capaz.
- ¿Por qué?- No rechazaría una cirugía de emergencia, ¿cierto?
También hay una aterradora guardia de seguridad.
¿Qué quiere mostrarme exactamente?
Esta cirugía se convertirá en un testimonio perfecto para mí.
Anestesiólogo, arreglaremos de nuevo el Bloqueo epidural lumbar
de modo que podamos tener acceso a la arteria carótida externa.
No. Incluso un pequeño traumatismo en este paciente
se convertirá en una bomba peligrosa.
Si vamos más allá de nuestras capacidades para mover al paciente, la ya muy delgada pared del vaso se romperá.
Pasaremos por alto ese vaso sanguíneo.
¿Va a desatender la arteria del paciente?
¡Su cerebro y el paciente morirán!
Anestesiólogo, ¿no me ha escuchado?
Bloqueo epidural lumbar (BED).
Succión. ¡Succión!
De acuerdo.
Dr. Oh Gyeong Jin, esto no es un cuarto de prácticas de la universidad de medicina.
Tener la paciencia suficiente para explicar en detalle delante de un paciente de emergencia...
¿Eso es lo que quiere?
Dr. Hyeon Seok Joo, por favor, encárguese de la arteria radial.
Si se refiere a la arteria radial, es una arteria en la muñeca. ¿Qué tiene que ver eso con la vasculatura cerebral...?
Está pensando hacer un bypass de arteria cerebral.
Vamos a empezar.
¡Doctor, esto es...!
Es un lesión que se origina de un organismo de tipo hongo,
se trata una aneurisma cerebral gigante.
Al grado que no podemos encontrar dónde cortar.
Con una TC o una resonancia magnética de arteria angioplastia,
no es posible encontrar la lesión correcta.
No podemos saberlo sin abrir la cabeza y realizar una biopsia,
es un caso extremadamente raro que podemos desconocer.
¿Cómo lo supo, Profesor Lee Yeong Oh?
No es como si usted hubiera abierto la cabeza de este paciente y hubiera realizado una biopsia.
Se presentó un caso similar con anterioridad.
El paciente que murió en la mesa de cirugía en la cooperación que realizamos.
Del endocráneo de ese paciente,
era pequeño, pero vi un hongo que nunca había visto antes.
Debido que era la primera vez que había visto el hongo, quería verificarlo apropiadamente.
Es por eso que busqué el vídeo de la cirugía.
Es común para el de ser trasladado en un vaso sanguíneo desde el corazón.
Al parecer es un hongo infeccioso.
Si estamos hablando sobre un hongo infeccioso...
Un paciente con endocarditis o un drogadicto,
hay una gran cantidad entre ellos que toman inmunosupresores.
Doctor Lee, guarde esto en secreto
ya que voy a escribir la disertación.
El Líder de Partido Kim Myeong Soo estaba recibiendo tratamiento para endocarditis.
En caso de que el hongo en el endocráneo del paciente muerto en cirugía,
no fue debido a una endocarditis,
Quería investigar el cadáver.
Como era de esperarse, no fue debido al trauma por el accidente automovilístico.
Demostró ser una infección endocarditis.
Con esta evidencia me convencí que podría ser un Aneurisma Micótico Gigante.
Uno que necesitaría una craneotomía.
¿Por qué no dijo eso antes en la conferencia?
La gente presente allí en ese momento,
deberían conocer la respuesta mejor que yo.
[Quirófano]
¿Por qué es Hyun Sung?
¿De todos los lugares, por qué es aquí, donde yo estoy?
¿Por qué?
Para mí, que estaba completamente en contra de que te volvieras un médico,
prometiste convertirte en un buen médico al igual que una persona común y corriente.
Pero negociaste un trato utilizando la vida de una persona.
No solo eso sino que fue inmediatamente después de regresar a mi lado.
Exactamente, ¿por qué?
Lo descubrí.
Que mi talento como médico
está aquí, en mi corazón completamente vacío.
Así es, cómo he salvado la vida del Líder de Partido Kim.
Sin duda ni temor alguno.
¿Dije que iba a convertirme en un buen médico al igual que una persona común y corriente?
Lo siento, Padre.
No creo que pueda cumplir esa promesa.
Ya que soy un médico muy superior a cualquier otro.
¿Es verdad?
Tengo una pregunta para el cirujano, So Ji Yong.
Estoy al tanto que hubo un pequeño problema durante la cirugía. ¿Cuál es la causa?
Bueno, bueno... para los detalles, miren los informes del reportaje.
El lugar para cenar...
Si no fuese por la craneotomía del Dr. Lee Yeong Oh,
¿la vida del Líder de Partido Kim no estaba en peligro?
La decisión de procedimiento fue un error de juicio...¿no se trató de negligencia médica?
Esto es el verdadero Hyun Sung.
No incline la cabeza, Dr. So Ji Yong.
No puede existir un asunto en donde Hyun Sung esté formalmente arrepentido
debido a su incapacidad.
Es verdad que la vida del Representativo Kim estuvo en riesgo.
Sin embargo, no se trató ni de un error de cirugía ni negligencia.
Simplemente fue una emergencia durante la cirugía que cualquiera puede enfrentar.
¡La edad donde una persona, un médico genio,
incrementa que los milagros existan terminó!
El problema de hoy demuestra cuán fuerte es el talento local de nuestro Hyun Sung,
y cómo debido a eso, demostramos el sistema de respuesta de emergencia excepcional que tenemos.
El Dr. So Ji Yong simplemente nos mostró eso.
¿No es verdad, Dr. So Ji Yong?
Sí, es correcto. ¡Este es Hyun Sung!
Hay algo más que quiero preguntarle.
Ese día, del cuerpo de Kang Cheol Min,
no solo síntomas de endocarditis, sino que
¿quizás hubo otros síntomas notables?
- Por ejemplo...- Por ejemplo, ¿si el corazón desapareciera?
No tiene talento alguno para mentir.
También sabe que el corazón ha desaparecido.
Como era de esperarse, la persona que fue a la morgue,
usted, doctor Hyeon Seok Joo, ha hecho lo mismo también.
¿No es así?
Resultó bien.
Incluso si lo escucha, también le parecerá divertido.
Espérelo con ansias.
¿No es esto en lo que el Doctor Hyeon Seok Joo tiene más curiosidad al respecto?
¿Podría Lee Yeong Oh ser la persona que extirpó el corazón del cadáver?
No tengo interés alguno en un trozo de 300 gramos de músculo bruto
que sólo sabe cómo latir.
Pero sé quién lo hizo.
Podría ser una persona que el Dr. Hyeon Seok Joo conoce bien,
o una persona que la oficial Gye Jin Seong sigue confiando.
Que es el Dr. Hyeon Seok Joo...
Usted.
Subtítulos gracias al Equipo Las Mentes Brillantes en Viki
[Una Mente Hermosa][Avance]
¡No puede hacerme esto!
¡No puede hacerme confiar en usted y hacerme esto ahora!
¡¿No cree que fue cruel?!
¿No cree que él causó problemas, cierto?
Vive tranquilamente, simplemente respirando.
Temblando de miedo, en caso de que sea el verdadero culpable.
¿Puedo verlo ahora?
Hyung, ¿no me está ocultando algo?
Director, ¿usted lo sabía?
Voy a entrar a una cirugía de emergencia. El paciente es el Director Shin Dong Jae.